виновный, виноватый, повинный, преступный
прилагательное ↓
- виновный
guilty person — виновный; виноватый 
the guilty party guilty — юр. виновная сторона
verdict of guilty — юр. обвинительный приговор, вердикт о виновности
verdict of not guilty — юр. оправдательный приговор; вердикт о невиновности
+5 guilty in fact and in law — а) виновный перед законом и людьми; б) сознающий свою вину
to be guilty of murder [of larceny] — быть виновным в убийстве [в краже]
to find smb. guilty — юр. признать кого-л. виновным
to be found guilty — юр. быть признанным виновным
to declare smb. not guilty — юр. признать кого-л. невиновным, оправдать кого-л.
to plead [not] guilty — юр. [не] признать себя виновным
- повинный
to be guilty of a blunder — быть повинным в совершении ошибки
to be guilty of bad taste — образн. обладать плохим вкусом
he is often guilty of losing his temper — к сожалению, он часто теряет самообладание
- виноватый
guilty look — виноватый вид
guilty conscience — совесть, страдающая от сознания вины
to look guilty — выглядеть виноватым, иметь виноватый вид
- преступный
guilty act — преступление; проступок
guilty secret — позорная тайна
Мои примеры
Словосочетания
a lawyer who is so notorious for chicaning that the guilty invariably seek his services — адвокат, который так известен своим крючкотворством, что виновные неизменно прибегают к его услугам
the premise that an accused person is innocent until they are proved guilty — предположение о том, что обвиняемый считается невиновным до тех пор, пока его виновность не будет доказана
to bring in (a verdict of) guilty — выносить обвинительный приговор
guilty on all counts — виновный по всем пунктам обвинения
to account guilty — признать виновным
to forejudge guilty intent — возыметь умысел
guilty looks — виноватый вид
not guilty — вердикт о невиновности, невиновный, невиновен
to be guilty of heresy — быть виновным в ереси
to enter a guilty plea — каяться, раскаиваться
to enter a plea of not guilty — оправдываться, убеждать в невиновности
he was found guilty — его признали виновным
Примеры с переводом
He was declared guilty.
Его признали виновным.
He is guilty of treason.
Он виновен в измене.
She has reason to feel guilty.
У неё есть причины чувствовать себя виноватой.
Marie immediately felt guilty.
Мари сразу же почувствовала себя виноватой.
The verdict was not guilty.
Приговор не был обвинительным.
The jury found her guilty of murder.
Суд присяжных признал ее виновной в убийстве.
She pleaded not guilty.
Она не признала своей вины.
Do you think he's innocent or guilty?
Как вы думаете, он виновен или нет?
There's no need to feel guilty about it.
Не нужно чувствовать себя виноватым.
“We plead guilty, Your Honor.”
“Мы признаём свою вину, Ваша Честь.”
Don't fall into the trap of feeling guilty.
Не попадитесь в ловушку чувства вины.
He was found guilty of theft.
Он был признан виновным в краже.
We cannot judge whether she is guilty.
Мы не можем судить, виновна она или нет.
The jury found him not guilty.
Суд присяжных признал его невиновным.
She was found guilty of fraud.
Её признали виновной в мошенничестве.
He was found guilty of perjury.
Он был признан виновным в лжесвидетельстве.
He was accounted (to be) guilty.
Его признали виновным.
They found the verdict of guilty.
Был вынесен вердикт "виновен".
The spy was guilty of high treason.
Шпион был виновен в государственной измене.
A guilty conscience is a self-accuser.
Нечистая совесть спать не даёт.
He was found guilty on all four counts.
Он был признан виновным по всем четырем пунктам.
The unanimous verdict was 'guilty'.
Решение присяжных было единодушным: "виновен". / Присяжные единодушно вынесли вердикт: "виновен".
The jury found him guilty of murder.
Присяжные объявили его виновным в убийстве.
The newspaper was found guilty of libel.
Газету признали виновной в клевете.
She knew at gut level that he was guilty.
Нутром она понимала, что он виновен.
They had it that he was guilty.
Они утверждали, что он виновен.
He was found guilty of bank fraud.
Он был признан виновным в банковском мошенничестве.
The jury reached a guilty verdict.
Присяжные вынесли обвинительный приговор.
She looked self-conscious and guilty.
Вид у неё был смущённый и виноватый.
Davis was found not guilty on all counts.
Дэвис был признан невиновным по всем пунктам обвинения.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Hall was found guilty of perjury. 
They are guilty of perfidy.
Henderson pled guilty to burglary.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
blood-guilty — виновный в убийстве в чьей-л. смерти
guilt — вина, виновность, чувство вины, грех
guiltily — виновато, с виноватым видом
guiltiness — виновность, наказуемость
guiltless — невиновный, невинный, безвинный, не умеющий, не знающий о
bloodguilty — виновный в смерти, виновный в убийстве
unguilty — невиновный, невиноватый
Формы слова
adjective
срав. степ. (comparative): guiltier
прев. степ. (superlative): guiltiest
